Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo te conocí cuando pequeño.
I knew you as just a young thing.
Yo te conocí cuando había que hacer en cinco días el trabajo de cinco meses.
I knew you when there were five days in which to do the work of five months.
No, yo te conocí en la compañía de música.
No, I met you in the music company.
Y ahora tu me dices que yo te conocí en la Tortuga Roja.
And now you're telling me I met you at the Red Turtle.
Cuando yo te conocí, yo me sentí como si todas mis plegarias fuesen respondidas.
When I first met you, I felt like all my prayers had been answered.
Y yo te conocí.
And i met you.
Lo siento... pero si te conoces como yo te conocí, ¿Qué hubieses hecho?
I'm sorry... but if you met you the way I met you, what would you have done?
Quiero que seas tal como eres, tal como yo te conocí,
I want you to be just as you are. Just as when I met you.
Solo yo te conocí.
I alone know you.
Cuando yo te conocí ya vivías aquí, no cambiaste por mí.
When we met You already lived here!
Palabra del día
salir del cascarón