Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No sabía Leslie personalmente, y yo soy pobre por ello.
I did not know Leslie personally, and I am poorer for it.
Él no me ama y yo soy pobre.
He doesn't love me and I'm poor.
Desde la graduación, yo soy pobre, tú eres rico.
Since graduation, I'm poor, you're rich.
Todos los pobres y yo soy pobre.
All are poor and I am poor.
Mas yo soy pobre y pecador.
But I am poor and sinful.
¿Tú crees que yo soy pobre?
You think I'm poor?
Pero yo soy pobre, descubrí que estaba embarazada.
I but a poor woman. I found I was with child.
Algo que deberías saber acerca de mí es que mi mayor temor en la vida es que la gente averigüe que yo soy pobre.
Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.
Por cierto, leí tu perfil, yo soy pobre, tu eres pobre eso tiene remedio, ahora trabajas para mí.
By the way, I read your file. I'm poor, you're poor. We're gonna fix that, all right?
Bueno, ¿sabe usted, camarada Plejánov?, si yo soy pobre, la redacción de la nueva Iskra está completamente en la miseria.
Well, Comrade Plekhanov, all I can say is that if I am poor, the editors of the new Iskra are downright paupers.
Palabra del día
la broma