Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al igual que yo soy consciente, tu también eres conscientes. | Just like I am cognizant, you are also cognizant. |
Pero ahora yo soy consciente de lo que puedo y no puedo manejar. | But now I am aware of what I can and can't handle. |
Yo estoy haciendo bien con mis habilidades de las cuales yo soy consciente. | I am doing well with my abilities of which I am aware. |
No que yo soy consciente de. | Not that I'm aware of. |
Cada vez más, yo soy consciente de que he sido contactada, inmediatamente después del evento. | Increasingly I am aware that I have been contacted right after it happens. |
No obstante, al igual que ustedes, también yo soy consciente de que todas estas medidas son insuficientes. | Like you, however, I am aware that all of this taken together is not enough. |
Pero ¿qué sucede cuando el otro es diverso y yo soy consciente que no puedo considerarlo como bárbaro o pagano? | But what happens when this other-than-self is different and I realize I can no longer consider him a barbarian or a pagan? |
¿Quién sabe que yo soy consciente?Veamos a dónde nos lleva esto en una hipotética conversación al preguntar a alguien: ¿Quién eres tú? | Who knows that I am aware?Let's see where this leads in a hypothetical conversation in which we ask someone: Who are you? |
Y si yo soy consciente de él, consciente de lo que está teniendo lugar realmente, entonces la misma percepción de eso le pone fin. | If I am aware of this conditioning, aware of what is actually taking place, then the very perception of that ends it. |
A todos twitteando conmigo acerca de dejar de lado la historia, yo soy consciente de lo que sucede y vamos a volver a levantarse pronto. | To everyone tweeting me about neglecting the story, I am aware of what is happening and we're going to get it back up soon. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
