Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, yo soy así, sube conmigo.
This is all me. Come upstairs with me.
En este momento la persona dice: yo soy así.
At this time the person says: I am as well.
Las discográficas no se arriesgarían conmigo, pero yo soy así.
Record companies wouldn't take a risk on me, but that's me.
Y yo soy así ", que te hace pensar eso? "
And I'm like, "what makes you think that?"
La verdad es... que yo soy así también.
The truth is... I'm like that, too.
Y yo soy así, si usted tiene un problema conmigo, por favor dígame.
And I'm like, if you have a problem with me, please tell me.
Lo que me molesta es que usted piense que yo soy así.
What bothers me is that you think that's what I'm like.
Y crees que yo soy así. No, no, yo...
And you think that's me. No, I... no, I just...
Si, yo soy así, pero no consigo nada.
Yes, I'm like that, but it doesn't seem to get me anywhere.
Pero yo soy así, ¿qué quiere que haga?
But it's the way I am. What can I do?
Palabra del día
el hombre lobo