Yo no tengo dinero ya. ¿Me puedes pagar el taxi, y te devuelvo el dinero mañana?I don't have any money left. Could you pay for my taxi, and I'll pay you back tomorrow?
Yo no tengo dinero en el banco. Todo mi dinero está en un sobre debajo del colchón.I don't have money in the bank. All my money is in an envelope under the mattress.
¿Por qué no te compras un carro nuevo? - Ni pensarlo. Yo no tengo dinero para un carro nuevo.Why don't you get yourself a new car? - No way. I haven't got money for a new car.