Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Es que yo no soy así, feliz y todo eso?
Is it that I'm not like this, happy and all?
Sí, pero ya sabes que yo no soy así.
Yeah, but you know I'm not like that.
Yo no soy así, y tampoco lo es Lola.
I'm not like that, and neither is Lola.
Están regalando cereal allá, pero yo no soy así.
They're giving cereal away over there, but I ain't like that.
Mi padre no pasa la pensión, pero yo no soy así.
My dad's a deadbeat, but I don't roll that way.
El mar puede ser frío y despiadado... pero yo no soy así.
The sea may be cold and unforgiving, But I'm not.
Por favor diles a tus padres que yo no soy así.
Please tell your parents this is not like me.
Y si lo fuera, yo no soy así.
And even if it were, I'm not like that.
-Bueno, quizá solo un poco. -Yo no soy así.
Well, maybe just a tad. I'm not really like that.
Sabes que yo no soy así, ¿Cierto Suze?
You know I'm not like that, right, Suze?
Palabra del día
el saltamontes