Lupin puede que sea más tolerante, pero yo no me fio de ti. | Lupin may cut you some slack, but I don't trust you. |
Entonces yo no me fio de ellos. | So I distrust them. |
Pero la carne es débil. Y yo no me fio ni de ti... ni de mi. | But the flesh is weak, and I don't trust neither you, nor me. |
Yo no me fio ni de mí misma. | I can't trust myself. |
Yo no me fío de ninguno de vosotros. | I don't trust any of you. |
Y ciertamente, yo no me fío de ti. | And I certainly don't trust you. |
Yo no me fío de esa máquina. | I just don't trust that machine. |
Bien, yo no me fío de él. | Well, I don't trust him. |
Yo no me fío de la policía. | I don't trust the police. |
Porque yo no me fío de ti. | Because I don't trust you. |
