Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

yo	I
morir	to die

Ejemplos

¿Eso es para él? él ya comió. Pero yo muero de hambre.	If that's for him, he already ate. But I'm famished.
Ya acabó nuestro turno y yo muero de hambre.	We're off-duty. And I'm starving.
La diferencia es que todos morimos al fiinal, pero yo muero mañana a las seis.	The difference is that all men go eventually, but I go six o'clock tomorrow morning.
La diferencia es que todos morimos al final pero yo muero mañana a las seis.	The difference is that all men go eventually, but I go at 6:00 tomorrow morning.
Tiene hambre de mí, hambrienta de lo que yo puedo darle y yo muero porque ella se entregue a mí.	She's hungry for me, hungry for what I can give her.
Padre mío, yo muero de dolor por el tormento y por la confusión siguiente que siento en lo íntimo de mi alma.	Dear Father, I am dying of pain because of the wounds and the resulting embarrassment I feel deep in my soul.
Si yo muero, aparecerá el odio a ti en los pechos de la gente. Y habrá después de mi una silenciosa Fitna desastrosa, cada Waliyah y Bitana caerá en ella.	And there will be after me a silent disastrous Fitna, every Walijah and Bitana will fall in it.
Yo muero de curiosidad para saber que es que Bob Dylan hace de su vida, ¿entendió?	I'm so curious to know what Bob Dylan does in his daily life, did you understand?
Pero en cuanto a otros artistas, tú representaste una obra dedicada a Carmen Amaya mostrando tu admiración hacia ella. – Eso sí, ella si es mi ídolo. Yo muero con Carmen Amaya.	But as far as other artists, one of your works was dedicated to Carmen Amaya and showed your admiration for her. Carmen, yes, she's my idol, I really love her.
Yo muero. En efecto, el conjunto infinito que me pertenece bajo tal relación que me caracteriza, bajo mi relación característica, ese conjunto infinito toma otra relación bajo la influencia de causas exteriores.	In effect, the infinite set which belongs to me under such a relation which characterises me, under my characteristic relation, this infinite set will take another relation under the influence of external causes.