Me encanta la física cuántica, pero no entendí la explicación del profesor. - Pues yo menos.I love quantum physics, but I didn't understand the teacher's explanation. - Me neither, actually.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Ya nadie compra CD, y yo menos, que ni siquiera tengo un reproductor.No one buys CDs anymore, and I definitely don’t since I don't even have a CD player.
Nadie le haría daño a Fiona, y yo menos.No one would ever hurt Fiona, and I'm the last person who would.