A pesar de la oscuridad, yo me sentí maravilloso: una paz increíble. | Against all reason, I felt wonderful: wonderful rest, wonderful peace. |
No solo yo me sentí triste, también todos los que estaban conmigo en el salón. | This was sad not only to me but also to all those sitting in that room. |
Sin eres un descen- diente de los anabaptistas, tal vez te sientas sorprendido o desilusio- nado (yo me sentí así.) | If you are a descendant of the Anabaptists themselves, you may feel disappointed and unsettled (I did). |
Como hecho de la causa, no creo que la gente de la Tierra se haya sentido jamás como yo me sentí. | As a matter of fact, I don't think people on Earth ever feel the way I felt. |
Y yo me sentí más inteligente, lo que no tiene ningún sentido. | And I did feel smarter, which doesn't make any sense. |
Gradualmente la medicina hizo efecto y yo me sentí mejor. | Gradually, the medication did its work and I got better. |
Era encantador y yo me sentí halagada, y lo rechacé. | He was charming and I was flattered, and I declined. |
Y yo me sentí obviamente halagado, así que vine. | And I was obviously flattered, so I came over. |
La verdad es que yo me sentí aliviado cuando se fue. | The truth is, I was kind of relieved when she left. |
Ellos se habían ido, y yo me sentí confortada. | They were gone, and I felt comforted. |
