Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
"Yo me identifico totalmente con el hombre de a pie, no me considero especial en forma alguna", dijo el multimillonario. | "I totally identify with the man in the street. I don't consider myself special in any way," said the multimillionaire. |
En otras palabras, yo me identifico con lo que creo. | In other words, I am identified with what I believe. |
Si sirve de consuelo, yo me identifico con ello. | If it's any consolation, I can relate to it. |
Es una vertiente de la política con la que yo me identifico enormemente. | It is one area in politics that I greatly identify myself with. |
Se sintió violentada por tener que escuchar eso, y yo me identifico con ella. | She felt violated having to listen to this, which I can relate to. |
La diferencia radica en que yo me identifico con mi cuerpo, en tanto que el Guru no siente eso. | The difference is that I identify myself with the body, whereas the Guru has no such feeling. |
Con amigas y personas que se identifican conmigo y con las que yo me identifico, y con las historias que hemos tenido. | With friends and people that identify with me and I identify with them, and the stories we've had. |
Amo los resultados de ambos pero existe en ellos un aspecto físico del estar manipulando y estar transpirando sobre un disco, con el cual yo me identifico. | I love the final results of both but there is a physicality to hand manipulating and sweating over a record that I identify with. |
Int: Usted parece dar por supuesto que puede haber un sueño sin un soñador y que yo me identifico a mí mismo con el sueño de mi propia dulce voluntad. | You seem to take for granted that there can be a dream without a dreamer and that I identify myself with the dream of my own sweet will. |
En la relación con los seres humanos, en el pensamiento ‐que es la respuesta de la memoria y que siempre está en el terreno de lo conocido - yo me identifico con lo desconocido por medio de lo conocido. | In relationship with human beings, in thought - which is the response of memory and always within the field of the known - I am identifying myself with the unknown through the known. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
