Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tú te haces rico y yo me arriesgo en el mercado.
You get rich. I get to take my chances on the open market.
Por lo menos yo me arriesgo.
At least I risk.
Al menos yo me arriesgo con la gente.
At Least I Take Risks With People.
Es decir, yo me arriesgo la libertad, porque yo también tengo familia, hijo yo la trato con cariño y la ayudo...
So I'm risking my freedom... I'm also a familyman and have children I came here to see if I can be of help,
Yo me arriesgo, si tú lo haces.
I'm willing to risk it if you are.
Yo me arriesgo por salvar una vida.
I wouldn't. I'd take a chance to save a life.
Yo me arriesgo con ustedes enviándoles comunicaciones escritas que ustedes puedan estudiar y trabajar sobre ellas, pero no me atrevo a aumentar el círculo; en algún lugar entre gente que yo no conozco puede que exista un eslabón débil.
I risk yourselves with written communications which you can study and work over, but I dare not enlarge the circle; someplace amongst people I do not know, there would be a weak link.
Palabra del día
aterrador