Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sabes, yo estaba despierto a través largos tramos de esto.
You know, I was awake through long stretches of this.
Recuerdo que una vez teniendo uno mientras yo estaba despierto.
I remember once having one while I was awake.
Debían de ser las doce de la noche, pero yo estaba despierto.
It must have been about midnight, but I was awake.
No, yo estaba despierto.
No, I was awake.
Mientras yo estaba despierto.
While I was awake.
Tras un período de tiempo indeterminado para mí, yo estaba despierto otra vez, recostado en mi cama, pero todo era muy distinto.
After an unknown amount of time to me I was awake again lying on my bed but things were very different.
Yo pienso que yo estaba despierto todo el tiempo, pero viniendo a, era gusta despertarse, y clase de hallazgo yo que me siento allí,
I think I was awake all the time, but coming to, it was like waking up, and sort of find myself sitting there,
Sé que cuando empezaste a manejar esa cosa, cuando tú dormías, yo me despertaba. Si yo estaba despierto, tú dormías.
I know when you started running that thing, when you were asleep, I was waking up, and when I was awake, you were going to bed.
Lo extravagante era que yo estaba despierto; podía escuchar todo, pero a pesar de que traté desesperadamente de hacerle saber a don Juan que ya tenía la imagen en mi mente, no pude ni abrir los ojos, ni decir palabra alguna.
What shocked me was t, although I tried desperately to let don Juan know I had pictured them in my mind, I could not voice my words or my eyes. I was definitely awake. I could hear everything.
Y, tu sabes, Yo estaba despierto.
And, you know, I was wide awake.
Palabra del día
el saltamontes