Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antes de venir aquí yo estaba confundido acerca de este tema.
Before I came here I was confused about this subject.
Así que yo estaba confundido por varios días.
So I was confused for several days.
Yo dije que yo estaba confundido.
I said that I was confused.
También yo estaba confundido acerca de lo que constituía la propiedad conyugal en el sector inmobiliario.
I was also confused about what constituted marital property in real estate.
De cualquier forma, yo estaba confundido.
Anyway, I was a wreck.
Yo... el dijo que yo estaba confundido, y... ¿No te habrás vuelto a meter en problemas otra vez no?
I... he said i was confused, and.... you haven't gotten yourself into trouble again?
Pero después de un tiempo se convirtió en un poco desordenado y yo estaba confundido y pensó que el libro era difícil.
But after a while it became a bit messy and I was confused and thought that the book was difficult.
En ese momento, yo estaba confundido, cómo podía estar en dos lugares a la vez, e inmediatamente me di cuenta de que mi consciencia no estaba en mi cuerpo.
At the time, I was confused as to how I could be in two places at once and immediately realized that my consciousness was not in my body.
¿Cómo vio la realidad de su experiencia poco tiempo (días a semanas) después de que sucedió (escoja la mejor respuesta): La experiencia fue definitivamente real, yo estaba confundido.
What did you believe about the reality of your experience shortly (days to weeks) after it happened? Experience was definitely real. I was confused.
Apalancamiento de corte - una cuestión compleja, yo estaba confundido en un principio cargado con costuras soldadas y un fuerte aumento de la carga en la propia palanca, y las barras de torsión.
Cutting leverage - a complex question, I was confused at first loaded with welded seams and a sharp increase in the load on the lever itself, and the torsion bars.
Palabra del día
el dormilón