Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No quiero nada más necesitados que yo en mi casa.
I don't want anything needier than me, in my house.
Solo tú y yo en mi casa.
Just you and me at my place.
Hecho a mano ser yo en mi casa libre de humo.
Handmade by me in my smoke free home.
Ya lo hago yo en mi casa.
I am already doing that at home.
Para todo esto, yo en mi casa escuchaba las canciones de Gardel, que fue quien me enseñó a cantar.
Furthermore at home I listened to Gardel's songs, and he was who taught me to sing.
A mí me ha parecido súper duro, yo en mi casa seguramente lo hubiera cambiado porque no lo soporto.
Had I been in my house I would have surely changed the channel because I can't stand it.
Hemos tocado con CREST OF DARKNESS todo el tiempo, hemos trabajado juntos en nuevas canciones, pero la mayoría de la composición la hice yo en mi casa.
We have played with Crest of Darkness all the time, we've worked on new songs together, but most of the song-writing is done by me at my home-place.
Yo en mi casa tengo agua más suave, se baja.
I I have water in my house softer, is low.
Yo en mi casa ya no la utilizo pero si comes en la calle, casi es inevitable.
In my house we no longer use salt but if you eat on the street, is almost inevitable.
La gente no lo cree hasta que el médico le da la lista de complicaciones y entonces es que de una u otra manera, trata de evitar la sal. Yo en mi casa ya no la utilizo pero si comes en la calle, casi es inevitable.
People do not believe this until the doctor gives the list of complications and then is that one way or another, try to avoid salt.
Palabra del día
la broma