sin traducción directa | |
Me pregunto si ése no seré yo algún día. | I wonder if maybe that's not gonna be me someday. |
Me pregunto si ése no seré yo algún día. | I wonder if maybe that's not gonna be me someday. |
Sabes qué, que aún conocerás alguien peor que yo algún día | You know what? Someday, you'll meet someone worse than me. |
Que aún conocerás alguien peor que yo algún día. | You will meet someone worse than me someday. |
Bueno, ése podría ser yo algún día. | But anyway, that could be me one day. |
¡Y YO algún día les voy a mostrar sus gotas de lágrimas! | And I shall show you one day your tear drops! |
¡Y YO algún día os voy a mostrar vuestras gotas de lágrimas! | And I shall show you one day your tear drops! |
Ella sabrá, tal como yo algún día sabré. | Then she'll know, just like someday I'll know. |
Oye, quizás seamos tú y yo algún día. | Hey, maybe this'll be us some day. |
¿Podríamos platicar tu y yo algún día? | May I have a word with you some day? |
