- Diccionario
USO
Esta palabra también se puede escribir “ye-yé” en el contexto mostrado en 1).
yeyé, el yeyé, la yeyé(
yeh
-
yeh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (anticuado) (a la moda)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. groovy (coloquial) (anticuado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Toquemos unos temas yeyé en la fiesta.Let's play some groovy tunes at the party.
b. trendy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Me encanta la moda yeyé de los años 60.I love the groovy fashions of the sixties.
2. (coloquial) (peyorativo) (clase alta) (Panamá)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Panamá
a. preppy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Esa falda no le va a gustar a Ana. Tú sabes que ella solo usa marcas yeyé.Ana isn't going to like that skirt. You know she only wears preppy brands.
b. snobby (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Juan, ¿por qué no vamos a este bar? - No. Ahí solo va la gente yeyé.Juan, why don't we go to this bar? - No. Only snobby people go there.
c. posh (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Carlota trabaja en un restaurante francés bien yeyé.Carlota works at a posh French restaurant.
3. (coloquial) (de alta calidad) (Panamá)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Panamá
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (coloquial) (peyorativo) (person acomodada) (Panamá)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Panamá
a. rich kid (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Luis no es una mala persona, pero es un yeyé que jamás ha tenido que trabajar en su vida.Luis isn't a bad person, but he is a rich kid who's never had to work in his life.
¿Por qué esa escuela es tan cara? - Bueno, es que ahí van todos los yeyés.Why is that school so expensive? - Well, all the rich kids go there.
b. rich show-off
Paula es una yeyé que maneja un convertible y se pasa los fines de semana en Miami.Paula is a rich show-off who drives a convertible and spends her weekends in Miami.
c. spoiled brat (peyorativo) (mimado)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
¡Ay, no! ¿Aquí vamos a dormir? Este hotel está súper feo. - Alejandra, ¿puedes dejar de actuar como una yeyesita, por favor?Oh, no! Is this where we're going to sleep? This hotel is so ugly. - Alejandra, can you please stop acting like a little spoiled brat?
5. (coloquial) (peyorativo) (persona creída) (Panamá)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Panamá
a. snob
Lorena, ¿por qué no vienes a mi fiesta? - Porque tus amigos son todos unos yeyés y no tengo ganas de aguantármelos.Lorena, why aren't you coming to my party? Because your friends are all snobs and I'm not in the mood to put up with them.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce yeyé usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
