Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Photo: Thanh Hoa The peninsula is home to beautiful yellow butterflies. | Foto: Thanh Hoa La península es el hogar de hermosas mariposas amarillas. |
Have you not seen those beautiful red, white, and yellow butterflies, that look like flowers? | ¿No has visto las hermosas mariposas, rojas, amarillas y blancas? Parecen flores, y en realidad lo han sido. |
I also remember Mauricio Babilonia being swarmed by yellow butterflies in Gabriel García Márquez's book,One Hundred Years of Solitude. | También me acuerdo de las mariposas amarillas que revoloteaban todo el tiempo alrededor de Mauricio Babilonia en el libro Cien años de Soledad (Gabriel García Márquez). |
As have mentioned in another post, the yellow butterflies fluttering about Mauricio Babilonia in One Hundred Years of Solitude is an image that has stayed imprinted in my mind since reading that wonderful book. | Como ya lo había mencionado antes, las mariposas amarillas que revolotean alrededor de Mauricio Babilonia en Cien Años de Soledad son una imagen que se quedó indeleble en mi mente desde que leí este gran libro. |
A complicity of good will is urgently needed so that the words of those women from the refineries and those of all nations on earth can fly free, like the yellow butterflies of Aracataca, and cover our whole blue planet. | Urge una complicidad de buenas voluntades para que las palabras de aquellas mujeres de los bateyes y las de todas las naciones de la tierra vuelen libres, como las mariposas amarillas de Aracataca, y cubran por entero nuestro planeta azul. |
Though, depending on the time of year, you may well be accompanied by flocks of Red Admirals or Clouded Yellow butterflies, and even the odd partridge. | Aunque depende de la época del año, podría acompañarle en su caminata alguna que otra nube de mariposas Almirantes Rojas o Colias, e incluso perdices. |
You can follow the discussion on Yellow Butterflies in Tribute to Gabriel García Márquez without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set. | Puedes seguir la discusión de Mariposas amarillas en homenaje a Gabriel García Márquez sin tener que dejar un comentario. Introduce tu dirección de correo-e en el siguiente formulario y listo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
