Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Acceso a Hotel Tierra Atacama a través de complejo remesero Corral de Toros, Ayllu de Yaye.
Access to Hotel Tierra Atacama through the Corral de Toros ranching complex, Yaye Ayllu.
La mujer, cuyo nombre era Yaye, cortó el cordón umbilical y frotó su cuerpo con hierbas mágicas, moldando así su cuerpecito.
The woman, whose name was Yaye, cut the umbilical cord and rubbed its body with magical herbs thus shaping its body.
Vuelta a los Ayllus: Recorre las comunidades agrícolas de San Pedro de Atacama en 3 horas pasando por Yaye, Séquitor, Checar y Solor.
Return to the Ayllus: It goes through the agricultural communities of San Pedro de Atacama in 3 hours passing by Yaye, Séquitor, Checar and Solor.
Hasta ahora hemos identificado trece conjuntos arquitectónicos que corresponden a esta denominación, dos de los cuales coexisten con los conjuntos habitacionales de Catarpe y Mostajo Yaye.
Until now we have identified thirteen architectonic complexes that correspond to this designation, two of which coexist with the housing complexes of Catarpe and Mostajo Yaye.
Ubicado frente al Valle de la Luna, Lodge Rio Yaye cuenta con todas las instalaciones de una cómoda y acogedora casa atacameña, construida totalmente en adobe, utilizando la energía del sol para calefacción de agua.
Located in front of the Valley of the Moon, Lodge Rio Yaye has all the facilities of a comfortable and cozy house atacameña, constructed entirely in adobe, using the energy of the sun for water heating.
Junto con otros programas en el espacio, Seyni Yayé enseña a las mujeres sobre sus derechos y ofrece sesiones de asesoramiento.
Along with other programmes in the space, Seyni Yayé teaches women about their rights and provides counseling sessions.
Palabra del día
el saltamontes