This is a giant model of Onshi Yashiki. | Esta es una maqueta gigante del Onshi Yashiki. |
Yasuki Yashiki and Kyuden Tonbo are politically controversial areas, unsuitable for a capital. | Yasuki Yashiki y Kyuden Tonbo son lugares políticamente controvertidos, no sirven para ser la capital. |
The docks that had once served the lords of Yasuki Yashiki now harbored Kaneka's fledgling naval forces. | Los muelles que una vez habían servido a los señores de Yasuki Yashiki ahora daban cobijo a la naciente fuerza naval de Kaneka. |
Awa Jurobe Yashiki is locally famous art of puppetry dates back hundreds of years, and the dolls used are intricately beautiful. | Awa Jurobe Yashiki es un arte localmente famoso de títeres que data de cientos de años, y las marionetas utilizadas son intrincadamente hermosas. |
It was almost an hour's ride from Yasuki Yashiki to the shore of Earthquake Fish Bay, but Kaneka did not mind. | Era casi una hora a caballo desde Yasuki Yashiki hasta al orilla de la Bahía del Pez Terremoto, pero a Kaneka no le importaba. |
Ijiasu and Hitoshi stood atop a watchtower of Yasuki Yashiki, watching the gaijin horses as they disappeared over the horizon. | Ijiasu e Hitoshi estaban en la parte de arriba de una atalaya de Yasuki Yashiki, mirando a los caballos gaijin mientras desaparecían por el horizonte. |
When I arrived at Kyuden Hida, they told me he had traveled to Yasuki Yashiki. | Cuando llegué a Kyuden Hida, me dijeron que había ido a Yashiki. |
