Yamas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The last of the yamas is Aparigraha, usually translated as not owning or not accumulating.	El último de los yamas es Aparigraha, traducido habitualmente como no poseer o no acumular.
Troubled about your yamas and niyamas?	Problemas acerca de tus yamas y niyamas?
They say the Yoga-Sutra que los yamas y niyamas se alcanzan practicando su versión positiva.	Dicen los Yoga-Sutra que los yamas y niyamas se alcanzan practicando su versión positiva.
All the other yamas and niyamas are unnecessary if there's infinite compassion, opening of the heart, including all animals.	Todos los demás yamas y niyamas sobran si hay compasión infinita, apertura del corazón, incluyendo a todos los animales.
The yamas and niyamas of the Yoga Sutras place great emphasis on overcoming meztinity, shyness and other similar mental limitations.	Los yamas y niyamas de los Yoga Sutras ponen gran énfasis en la superación de la mezquindad, de la timidez y de otras limitaciones mentales similares.
Through relational attitudes, yamas and niyamas, suggests appropriate guidelines on which to base relationships with others and with oneself.	A través de las actitudes relacionales, yamas y niyamas, nos sugiere unas pautas idóneas sobre las que fundamentar las relaciones con los demás y con uno mismo.
If us occupies us look in the two first: the rules of self-regulation or restriction (yamas) and the practices of autoentrenamiento (niyamas).	En el caso que nos ocupa nos fijamos en los dos primeros: las reglas de autorregulación o restricción (yamas) y las prácticas de autoentrenamiento (niyamas).
You must live according to an ethic and moral universal: the best way to know if this happens is to observe how manifest the yamas or niyamas in his life.	Debe vivir de acuerdo a una ética y moral universales: la mejor manera de saber si esto sucede es observar cómo se manifiestan los yamas o niyamas en su vida.
Yoga teachers are trained not only in asanas, an important part of the classical Hatha Yoga, but also values ethical (yamas and niyamas), pranayama (breathing exercises) and meditation.	Los profesores de yoga no son formados solamente en asanas, una parte importante del Hatha Yoga clásico, sino también en valores éticos (yamas y niyamas), pranayamas (ejercicios de respiración) y meditación.
The application of yamas and niyamas us going to offer the opportunity of change something, have from where start to dismantling and then to build always from the work and the rigour.	La aplicación de yamas y niyamas nos va a ofrecer la oportunidad de cambiar algo, tener desde donde empezar a desmontar y después a construir siempre desde el trabajo y el rigor.