Según el señor Yabe, nunca se llevaron bien. | According to Mr. Yabe, they never got along. |
YAbe Greenberg es el único que tiene acceso a ella. | And Mr. Abe Greenberg is the only one allowed to get at it. |
Yabe, ¿estás seguro que estás bien? | Yabe, you sure you're all right? |
Su marido, Goro Yabe, del que se había separado, huyó el día siguiente. | Separated from her husband, Yabe Goro. He ran away the next day. |
¿Qué le pasó a Yabe? | What happened to Yabe? |
La colección de ensayos en manga del humorista Yabe Tarō Ōya-san to boku (Mi casera y yo) se situó en la segunda posición en el ranking de los libros más vendidos. | Comedian Yabe Tarō's manga essay collection Ōya-san to boku (My Landlady and I) was second in the best-seller ranking. |
En el tercer día, Diogo Yabe y Gabriel Mangabeira obtuvieron oro en los 200 metros estilo combinado y en los 50 metros espalda, respectivamente. | On the third day at the pools, Brazil won two more gold medals, thanks again to Diogo Yabe who won in the 200m medley, and Gabriel Mangabeira in the 50m backstroke. |
Van a castigar al señor Yabe por un crimen que no cometió. | Mr. Yabe is gonna be punished for a crime he didn't commit. |
Esta obra presenta en una serie de historias de cuatro viñetas la inusual relación que existe entre Yabe, una persona poco habladora, y su vieja casera. | It presents the unusual relationship between Yabe, an awkward speaker, and his elderly landlady in a series of four-frame manga. |
