- Diccionario
ya valió gorro
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (en general) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. it's gone to hell
¿Qué pasó con tu plan de irte de la casa de tus padres? - ¡Ya valió gorro! No pude encontrar trabajo.What about your plan of moving out of your parents' house? - It's gone to hell! I couldn't find a job!
b. that's it then
¡No! ¡Me olvidé las entradas! - Ya valió gorro; no tenemos tiempo de ir a buscarlas y volver al auditorio.No! I forgot the tickets! - That's it then; we don't have time to go fetch them and come back to the concert hall.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
