Eso es muy tierno y todo, pero ya tengo novia. | That's really cute and everything, but I already have a girlfriend. |
En realidad, yo ya tengo novia, lo siento. | Actually, I already have a girlfriend. Sorry. |
Además, ya tengo novia. | Besides, I already have a girlfriend. |
Entonces ya tengo novia, sí. | Then I'd have a girlfriend, yeah. |
Por cierto, ya tengo novia. | Anyway, I already have a girlfriend. |
Yo ya tengo novia. | I already have a girlfriend. |
Lo siento, ya tengo novia. | I'm sorry, but I already have a girlfriend. |
Bueno, supongo que es muy bonita, pero... es solo que ya tengo novia. | Well, I guess she's pretty enough, but— it's just that I have a girlfriend. |
Bueno, supongo que es muy bonita, pero... es solo que ya tengo novia. | Well, I guess she's pretty enough, but... It's just that I have a girlfriend. |
Además, ya tengo novia esperándome, así que... | Plus, I already have a girlfriend lined up, so... Yeah? |
