- Diccionario
ya te jodiste
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (vulgar) (estás en una mala situación; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. you're screwed now (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
¿Todavía quedan boletos para el concierto? - No. Te dije que los compraras con suficiente tiempo, pero nunca me escuchas. Ya te jodiste.Are there any tickets for the show left? - No. I told you to buy them ahead of time, but you never listen to me. You're screwed now.
b. you missed out
¿Para qué me llamabas? - Te iba a dar una galleta, pero ya te jodiste. Me las comí todas.Why were you calling me? - I was going to give you a cookie, but you missed out. I ate them all.
c. you missed your chance
Le gustaste a Claudia cuando te conoció, pero ahora está saliendo con Beto. Ya te jodiste.Claudia liked you when she met you, but now she's dating Beto. You missed your chance.
2. (informal) (vulgar) (te dañaste; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. you already messed up (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Has jugado dos partidos de futbol y ya te jodiste la rodilla. No creo que los deportes sean lo tuyo.You've played two soccer games and you already messed up your knee. I don't think sports is your thing.
b. you already fucked up (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Te acaban de operar y ya te jodiste la espalda de vuelta.You just had surgery and you already fucked up your back again.
c. you already screwed up
Estabas en salón de manicura hace 30 minutos y ya te jodiste las uñas.You were at the nail salon 30 minutes ago, and you already screwed up your nails.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ya te jodiste usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
