En Quito la fiesta es inolvidable, ya te darás cuenta. | The party in Quito is unforgettable, as you'll see. |
Sé lo que estás pensando, pero ya te darás cuenta. | I know what you're thinking, but you'll see. |
Ya te darás cuenta, especialmente con esos libros que llevas. | You'll find out, especially with that set of books you keep. |
Ya te darás cuenta un día, pero será tarde. | You'll understand one day. But it'll be too late then. |
Ya te darás cuenta cuando seas una mujer. | You'll realise that when you're a woman. |
Ya te darás cuenta de que es verdad. | You'll come to find out it's true. |
Suele divagar, ya te darás cuenta. | He tends to ramble, as you'll get to know. Yeah. |
Ya te darás cuenta de que es verdad. | You'll come to find out it's true. |
Eres joven, ya te darás cuenta. | You're young, you'll figure it out. |
Bueno, ya te darás cuenta. | Well, you're going to find out. |
