ya tú ves
- Diccionario
ya tú ves(
yah
too
behs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (usado para expresar resignación; segunda persona del singular) (Caribe)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. well
¿A tu edad no sabes andar en bicicleta? - Ya tú ves, nadie me enseñó.Can't you ride a bike at your age? - Well, no one taught me to.
2. (informal) (como puedes comprobar; segunda persona del singular) (Caribe)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. you see
Te dije que el techo se iba a volar con el huracán si no lo atabas; y ya tú ves, se fue volando.I told you the roof would blow away in the hurricane if you didn't tie it down. You see? It did.
b. you know
¡Ay, mi hijo, qué pena me das! Quisiera ayudarte, pero ya tú ves cómo vivimos acá.Poor thing, I feel really sorry for you! I'd like to help you, but you know how we live here.
3. (informal) (usado como muletilla; segunda persona del singular) (Caribe)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. you know
¿Cómo estás, Edwin? - Ya tú ves, en la lucha, mano.How are you, Edwin? - You know, struggling to survive, man.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ya tú ves usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
