Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y puedo decir sin ningún tipo de vacilación que es uno de los mejores seres que me he topado en el camino: honesta, ruda como yo, con una claridad mental que ya quisieran muchas para decisiones tan cotidianas como ponerle o no azúcar al café. | And I can say without any hesitation that it is one of the best things I have encountered on the road: honest, raw like me, with a mental clarity that already wanted for so many everyday decisions like putting sugar or coffee. |
Ya quisieran ellos que nosotros hubiéramos desatado un fuerte movimiento nacional reclamando la base, para tener un pretextico fácil con que hacer aventuras, engañar a la opinión pública norteamericana y mundial, decir que los hemos atacado. | They would have loved it if we had started a strong national movement claiming the base in order to have an easy pretext for their adventures, to deceive US and world public opinion, to say that we have attacked them. |
No necesitan a mi abuelo, aunque ya quisieran. | You don't need to have my grandfather, though you wished you had. |
Sí, ya quisieran ellos. | Yeah, they'd like to be. |
En primer lugar, ya quisieran. | Okay, first of all, they wish. |
Hombre, ahora con el coche, ya quisieran muchos moverse como te mueves tú. | Now that you have your vehicle, many would be glad to get around like you. |
Paparazzi al que se le presenta una ocasión que ya quisieran muchos en la vida real. | A paparazzi who fins himself in a situation that a lot of them would like to live in real. |
Descripción Erotismo a flor de piel y un espectacular cuerpo que ya quisieran tener muchas modelos, así soy yo. | With an ever-present eroticism and stunning body that would be the envy of many models, that's how I am. |
Desde allí se puede observar el amplio mar, Strómboli, el Dattolo y Basiluzzo, una vista que ya quisieran tener en algún palacio. | From here you can take in the broad sea, Stromboli, Dattolo and Basiluzzo, a view which some palaces would love to have. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
