Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Uno aprende y el otro se siente reconocido, ya que siente que su conocimiento es valioso.
One learns, and one feels rewarded as they feel their knowledge is valuable.
Voodoo duda al principio, ya que siente que sería embarazoso ser visto por alguien en esta situación.
Voodoo is hesitant at first, as he feels it would be embarrassing to be seen by anyone in this situation.
La burguesía quería ataques duros, especialmente en materia de sanidad y pensiones, ya que siente que está perdiendo en todas las clasificaciones económicas internacionales.
The bourgeoisie wants hard attacks, especially on sanitation and pensions as it feels it is losing in all international economic rankings.
Sin embargo, pronto deja el trabajo bidimensional para transitar hacia la escultura, ya que siente que la técnica pictórica lo limita a la hora de expandir su creatividad.
However, he soon abandoned two-dimensional work and switched to sculpture, since he felt that pictorial technique limited the growth of his creativity.
Ichigo le dice a Urahara que él va a estar bien, ya que siente que la capacidad de utilizar Bankai es el adecuado a su alcance, y que se nos ocurrirá algo.
Ichigo tells Urahara that he'll be fine, since he feels that the ability to use Bankai is right within his grasp, and that he'll figure something out.
Tiene que escucharlos a todos para mantener el compás, pero dice que esto le ayuda ya que siente el ritmo más fuerte cuando hay muchas personas tocando.
He has to listen to everyone else to keep in time but he says it helps him as he finds he can feel the beat very strongly with lots of people playing.
Ya que siente curiosidad, señor.
As long as you're curious, sir.
Palabra del día
permitirse