Y ahora ya nos toca que aprender a trabajar hacia fuera. | So now its time to learn to work outwardly. |
Sí, pero ya nos toca pasar. | Yes, but we have to pass. |
Sí, pues, ya nos toca. | Yeah, well, we're due. |
Vamos ya nos toca. | Come on, we're on. |
Ahorita no, porque de repente ya nos toca jugar y hay que estar listas. | Not right now because we have to play in a bit and we have to be ready. |
Quiénes saldrán victoriosos de esta nueva ola de cambios que ya nos toca en la puerta? | Who will emerge victorious from the new wave of changes already knocking at the door? |
El tamarindo nos está señalando que ya nos toca pasar. | The traffic cop is signaling that it's our turn to go. |
