ya me jodí
- Diccionario
ya me jodí
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (en general)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. I've done my ... in (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ya me jodí el tobillo otra vez. - Eso es porque no miras dónde pisas.I've done my ankle in again. - That's because you don't look where you step.
b. I've messed up my (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ya me jodí el estómago. El curry estaba demasiado picante.I've messed up my stomach. The curry was too hot.
c. I've buggered up my (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ya me jodí la espalda. No debería haber intentado levantar el televisor yo solo.I've buggered up my back. I shouldn't have tried to lift the television by myself.
d. I did my ... in (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ya me jodí la muñeca cuando tenía siete años, y me volvió a pasar a los catorce.I did my wrist in when I was seven, and it happened again when I was fourteen.
e. I messed up my (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ya me jodí el estómago una vez y tuve una úlcera durante años, así que ahora tengo mucho cuidado con lo que como.I messed up my stomach once and I had an ulcer for years, so now I'm very careful about what I eat.
f. I buggered up my (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Yo hace años que no bebo alcohol. Ya me jodí el hígado una vez y casi no lo cuento.I haven't drunk alcohol for years. I buggered up my liver once and was about to die.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ya me jodí usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
