Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Capitán Yen, ya hemos vuelto a la tierra.
Swordsman Yen, we're back to earth.
La recuperación del mercado se confirma, y ya hemos vuelto a los niveles pre-crisis.
It also confirms the recuperation, and we have already returned to pre-crisis levels.
Oh, fantástico, ya hemos vuelto.
Oh, good, we're back on that.
Sí, ya hemos vuelto.
Yes. Here we are.
Después de un par de días de descanso en Hirsthals (Dinamarca), ya hemos vuelto al trabajo (desafortunadamente el buen tiempo no nos ha acompañado).
After a nice couple of relaxing days off at Hirtshals, Denmark, we are back to work (unfortunately the good weather didn't follow us).
Durante varios días tuvimos que cerrar el principal puente que une las dos partes de la ciudad, pero ya hemos vuelto a abrir el cruce ya que la situación se ha tornado más estable.
For several days we had to close the main bridge linking the two sides of the town, but we have now started to reopen the crossing as the situation has become more stable.
Ya hemos vuelto de Córcega, y fue un bonito vacaciones.
We are back from Corsica, and it was a nice holiday.
Ya hemos vuelto a los niveles anteriores de gasto en varios sectores.
We are now back to earlier spending levels in a number of areas.
¡Ya hemos vuelto de la Spannabis 2015 de Barcelona y estamos listos para la acción!
We are back from Spannabis 2015 in Barcelona and ready for action!
Ya hemos vuelto a cohesionar la multitud, le dimos la oportunidad de decir lo que quería.
Now that we had re-cohered the crowd, we gave him the space to say his piece.
Palabra del día
salir del cascarón