Y ya he tenido premoniciones antes, pero esto es diferente. | And I've had premonitions before, but this is different. |
Mira, ya he tenido demasiados problemas por un día, ¿sabes? | Look, I've had enough problems for one day, you know? |
Supongo que ya he tenido algunos problemas en el pasado. | I-I guess they've had some trouble in the past. |
No, ya he tenido cuatro de esos esta semana. | No, I've had four of those already this week. |
Ahora para este juego de romances ¡ya he tenido suficiente! | Now stop this game of romance, I've had enough! |
Sabes, ya he tenido bastante con tus pequeñas rabietas. | You know, I have had enough of your little tantrums. |
Oh sí, yo ya he tenido este problema, de hecho. | Oh yes I already had this problem, in fact. |
Estoy encantado de decir que ya he tenido ese placer. | I'm glad to say that I've already had that pleasure. |
Bueno, ya he tenido suficientes sorpresas para dos vidas. | Well, I've had enough surprises for two lifetimes. |
Por favor, ¡ya he tenido suficiente atención por un día! | Please, I've had enough attention for one day! |
