ya estoy hasta la chingada
- Diccionario
ya estoy hasta la chingada
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (vulgar) (primera persona del singular; usado frecuentemente con "de") (México)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. I've fucking had it (modismo) (vulgar)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Ya estoy hasta la chingada, güey. Yo me largo.I've fucking had it, buddy. I'm out of here.
b. I've had it up to here (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Ya estoy hasta la chingada de sus pendejadas.I've had it up to here with your bullshit.
c. I'm fucking fed up (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
¿Aún trabajas aquí? - Sí, pero ya estoy hasta la chingada, carnal.Do you still work here? - Yeah, but I'm fucking fed up, man.
d. I'm fucking over it (modismo) (vulgar)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
¡Ya estoy hasta la chingada! ¡Bájenle a esa música!I'm fucking over it! Turn that music down!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ya estoy hasta la chingada usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
