ya es lo menos
- Diccionario
ya es lo menos(
yah
ehs
loh
meh
-
nohs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. it's now the least ... thing
Sigo teniendo dolor de cabeza, pero ya es lo menos molesto. Ahora lo que más me molesta es el dolor de muelas.I still have a headache, but it's now the least annoying thing. What bothers me most now is the toothache.
b. is now the least ... thing
El dinero ya es lo menos importante para mí. Lo que más me importa es estar sano.Money is now the least important thing to me. What matters most to me is being healthy.
a. is even worse
Si te da vergüenza caerte en público, ¿qué piensas de llorar en público? - Bueno, eso ya es lo menos.If you think falling in public is embarrassing, what do you think about crying in public? - Well, that's even worse.
Hay algunos snobs que piensan que ser vendedor es una mala cosa y que ser limpiador ya es lo menos.There are some snobs who think that being a salesperson is a bad thing and that being a cleaner is even worse.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Cuanto vale este collar? - $25. - ¿Ya es lo menos?How much is this necklace? - $25. - Is that your lowest price?
Dice el vendedor que $60 ya es lo menos que lo deja.The stallholder says that $60 is his lowest price.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ya es lo menos usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
