La cita era a las diez y ya es la una pasada. | The appointment was for ten o'clock. It's past one. |
¡Sí, y ya es la una! | Yes and it's one o'clock! |
Pero si ya es la una. | But it's already 1:00. |
Ya es la una de la mañana y todavía yo no me duermo. | It is already one in the morning, and I still cannot fall asleep. |
Ya es la una. Quizás usted quiera descansar, ¿eh? | It's already one, perhaps you'd like to get some sleep. |
Ya es la una y media. | It's half past one. |
Ya es la una. Lo siento. | It's already 1 o'clock. |
El Presidente (habla en inglés): Ya es la una y 35 de la tarde. Creo que es una buena hora para cortar para el almuerzo. | The President: It is now 1.35 p.m. I think it is an appropriate time to break for lunch. |
Ya es la una, la hora de almorzar, pamdidambidam cuando el sol pega fuerte y me estiro en el banco siempre les oigo hablar. | It's one o'clock and time for lunch, When the sun beats down and I lie on the bench, I can always hear them talk. |
Ya es la una menos cuarto. - ¡Tan tarde! Me voy a la cama. | It's already quarter of one. - So late! I'm going to bed. |
