Él estuvo tres años fuera, exiliado, y luego ya cayó en Barcelona. | He was away for three years, in exile, then he was arrested in Barcelona. |
Bueno, ya cayó uno. | Well, there's one down. |
Si es así, Inara ya cayó en ella. | If that's the case, then Inara's already caught in it. |
En casa, la primera nieve ya cayó. | Back home, the first snow has already fallen. |
Ella ya cayó en estado de coma. | She'd already slipped into a coma. |
En algunas encuestas, el SPD ya cayó debajo de la marca histórica del 20 por ciento. | In some polls the SPD has already dropped to less than the historical mark of 20%. |
Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7%. | One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7%. |
Si Ud. Percibe que su empresa está cayendo en la trampa del commodity o que ya cayó en ella, permítanos ayudarle. | If your company is drifting into the commodity trap (or has already moved there), let us help. |
Si ya cayó en tus manos alguna lista de las librerías más bonitas del mundo, con toda seguridadEl Ateneo Grand Splendidfiguraba en ella. | If you've ever seen a list of the most beautiful libraries in the world,El Ateneo Grand Splendidwas definitely on it. |
Este sistema ya cayó. No hay ninguna posibilidad de que el presente sistema monetario–financiero mundial pueda seguir sobreviviendo en su forma actual. | This system has now collapsed: There's no possibility that the present world monetary-financial system can continue to exist in its present form. |
