- Diccionario
ya cásate(
yah
kah
-
sah
-
teh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (informal) (usado como reproche; imperativo singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. get a life (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Deja de quejarte, mano. Ya cásate.Stop complaining, man. Get a life.
b. don't be such a grouch (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Por favor, ya cásate! Estamos cansados de verte con esa cara de enojado todo el día.Come on, don't be such a grouch! We're tired of seeing that angry look on your face all day.
2. (informal) (usado literalmente; imperativo singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. just get married
Si estás cansada de ser la eterna novia de tu chico, ya cásate.If you're tired of being your boyfriend's girlfriend forever, just get married.
b. just marry
¿Qué crees que debo hacer? - Llevan diez años juntos. ¡Ya cásate con ella!What do you think I should do? - You've been together for ten years. Just marry her!
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
