Pero mi señor, ya amaneció. | But my lord, it is morning. |
Pues, ya amaneció, ¿o no? | Well, it's morning, ain't it? |
Creo que ya amaneció. | I think it's morning. |
Deprisa, para la tienda que ya amaneció. ¡Deprisa! | Hurry to the shop, it's already dawn, hurry. |
Sales, ya amaneció. "Bueno, no se come". | Walk out, the sun's up, "Hey, guess what, guys, don't eat." |
Mira que ya amaneció. | The sun has risen. |
Nélida: Y recuerdo que, cuando ya amaneció, ya estábamos en La Puna, ¿no? Muy alto. | Nélida: And I remember, by the time the sun came up we were already in Puna, you know, really high up. |
Con la era industrial ya amaneció gente común obtuvieron acceso a lo que había sido el dominio exclusivo de los ricos y lo que querían era un patrón que era luz limpia y sobre todo asequible. | With the Industrial age now dawned ordinary people gained access to what had been the preserve of the wealthy and what they wanted was a pattern that was clean light and above all affordable. |
