Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya, ¿pero y si si el juez no piensa lo mismo?
Yeah, but what if the judge didn't think so?
Solo diré lo que tengo que decir y si si entro no lo diré.
I'm just gonna say what I gotta say and if... if I go inside, I'm not gonna want to say it.
Y sisi no estoy interesado en algo, no lo capto.
And if I—if I'm not interested in something, I don't grasp it.
¿Y si si te atrapa igual que a los otros?
I mean, what if she just takes you like the others, huh?
Y si si, ¿por qué razón?
And if so, why?
¿Están cambiando los valores en Europa, y si sí, hacia qué?
Are values changing in Europe and, if so, towards what?
Ahora vamos a ver si ClixSense es una estafa y si sí o no.
Now let's see if ClixSense is a scam and whether yes or no.
O aún peor, ¿y si sí lo es?
Or worse yet, what if he is?
Y si sí, ¿bajo qué circunstancias?
And if the answer is yes, under what circumstances?
¿Debería subcontratar, y si sí, qué tanto?
Should I outsource, and if so, how much?
Palabra del día
la broma