y qué tal
- Diccionario
y qué tal(
ee
keh
tahl
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Y qué tal su viaje a Puebla? - Genial. Es una ciudad preciosa.So how was your trip to Puebla? - Awesome. It's a beautiful city.
Estamos encantados con la casa nueva. - Sí, es estupenda. ¿Y qué tal los vecinos?We love the new house. - Yes, it's really nice. What about the neighbors?
a. and how about
No me gusta la comida china y no soporto la pasta. - ¿Y qué tal un mexicano?I don't like Chinese food and I hate pasta. - And how about a Mexican restaurant?
b. and what
Podemos ir al cine o al teatro. - ¿Y qué tal si nos quedamos en casa?We could go to the movies or the theater. - And what if we stay home?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce y qué tal usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
