Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cada domingo pueden hacerse visitas guiadas de Topčider, con explicaciones en serbio y en ingles. | There are guided tours of Topcider every week, in both Serbian and English languages. |
También a partir de 1994-1995 el CADTM elabora publicaciones de difusión internacional (en francés, en neerlandés y en ingles). | It was also from 1994-1995 that the CADTM started publishing at international level (in French, Dutch and English). |
El informe, que figura como anexo del resumen, se distribuye en el idioma original y en ingles. | The report itself, contained in the annex to the summary, is being circulated in the language of submission and English only. |
Producen un programa feminista mensual en la radio del Web en español y en ingles, ofrecen varios temas con una perspectiva feminista. | They produce a monthly feminist Web radio program both Spanish and English that feature various topics with a feminist perspective. |
Escribe contra la impunidad, publicado en edición bilingüe en español y en ingles, es la segunda publicación de la Serie Publishers Circle, de PEN International. | Write Against Impunity, published bilingually in Spanish and English, is the second publication of the PEN International Publishers Circle Series. |
Para los autores brasileros las afiliaciones deben de venir en português y en español para latino-americanos y en ingles para las demas nacionalidades. | Affiliations must be written in Portuguese for Brazilian authors, in Spanish for Spanish authors, and in English for the other nationalities. |
El título principal se escribe en mayúsculas en español y en inglés para artículos en español, y en ingles y español para artículos en ingles. | The title, in capitals, is written in English and Spanish for articles in English and in Spanish and English for articles in Spanish. |
La reunión se continuo entonces en las dos lenguas, en francés – la lengua oficial de la Orden desde los primeros tiempos – y en ingles, su lengua administrativa desde el siglo pasado. | The meeting was then conducted bilingually in French–the official language of the Order since its earliest times–and English, its administrative language since the last century. |
Mayormente, conversamos largamente y a menudo, usualmente tres veces al día durante dos horas cada vez, en castellano y en ingles gracias a aquellas que podían traducir entre los dos idiomas. | Mainly, however, we conversed often and long, usually three times a day for approximately two hours, in Spanish and English thanks those among us who could translate between the two languages. |
Todos los niños que participaron en el campamento recibieron un balón de futbol americano con una etiqueta bilingüe que ofrece a los niños la oportunidad de observar vídeos en español y en ingles que enseñan los fundamentos del deporte en la sede juvenil de la NFL, NFLRUSH.com. | Each camp participant received a football with a bilingual hang-tag that offers youth an opportunity to view videos in Spanish and English that teach the basics of football on the NFL's youth website, NFLRUSH.com. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
