Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pueden ser sostenidos en un tono más fácil y chistoso.
They can be stood in easier and playful tone.
Ahora de ellos depende el humor alegre y chistoso de toda la fiesta.
Now the cheerful and playful mood of all holiday depends on them.
En Beijing, gracias a el exceso de confianza hacía estos servicios de traducción, me encontré con un ejemplo muy particular y chistoso.
In Beijing, I came across a particularly amusing example of the consequences of relying on these kinds of translation services.
Soy inteligente y chistoso. ¿Por qué no te caigo bien?
I am smart and funny. Why don't you like me?
A todo el mundo le cae bien Scott porque es simpático y chistoso.
Everybody likes Scott because he is nice and funny.
Soy bajo y chistoso. ¿Soy tu tipo?
I am short and funny. Am I your type?
A sus noventa años, mi abuelo sigue siendo tan vivaracho y chistoso como cuando tenía veinte.
At ninety, my grandpa is as vivacious and funny as he was at twenty.
Ese cuate se cree muy inteligente y chistoso, pero no se le da alburear.
That guy thinks he's really smart and funny, but he's not very good at making puns.
Palabra del día
el dormilón