Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Han pasado dos años y aquí sigo, igual o peor. | It has been two years and I'm still here, same or worse. |
Me tenían que haber soltado a las 5 y aquí sigo. | I was supposed to be out at five. |
Yo estoy en el fondo y aquí sigo clavada. | I am here, and here I shall stick. |
Estaba convencida de que volvería a España al terminar pero han pasado catorce meses y aquí sigo, viviendo en Londres. | I was convinced I would return to Spain once I finished, but it's been fourteen months and I'm still living here. |
Hasta 2011 viajé mucho por el país, empecé a hacer amistades aquí y a adaptarme al modo de vida español, y aquí sigo. | Until 2011 I travelled a lot all over the country, and began to make friends here and adapt to the Spanish way of life. |
La firme opinión de la Comisión, y aquí sigo los argumentos del Sr. Deprez, es que el Convenio Europol debería ser sustituido por una decisión del Consejo en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado de la Unión Europea. | The Commission's firm opinion, and there I follow Mr Deprez' arguments, is that the Europol Convention should be replaced by a Council decision pursuant to Article 34(2)(c) of the Treaty of the European Union. |
Y aquí sigo esperando, en los suburbios, a un paso del arroyo. | And I'm waiting on the square And I'm waiting in the suburbs |
Y aquí sigo dos años después aún viviendo de mi bolso de viaje. | And now here I am two years later, and I'm still living out of a duffel bag. |
Y aquí sigo sentado felizmente con los mismos 10 primeros rankings de Google que tenía hace nueve meses. | And here I am still sitting blissfully with the same top 10 Google rankings that I had nine months ago. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
