Xilográfico | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este es el caso de la copia que se muestra aquí, que representa el último de los cuatro estadios conocidos de la historia de la edición de este libro xilográfico.	This is the case in the copy shown, which represents the last of the four known stages in the history of the block book edition of this work.
Mucha gente influyó en mi trabajo xilográfico — Luis Mazzey, Antonio Frasconi, Carlos Gonzales, y luego me puse en contacto con todos los grabadores que trabajan la xilografía en el Club de Grabado de Montevideo.	Many people influenced my work in woodcut—Luis Mazzey, Antonio Frasconi, Carlos Gonzales, and then I had contact with all the woodcut printers at the Printmakers Club of Montevideo.
Solo se conocen dos copias de Totentanz en versión de libro xilográfico: esta de la Biblioteca Estatal de Baviera en Múnich, y un volumen en la Biblioteca de la Universidad de Heidelberg.	Only two copies of the block book version of the Totentanz are known: this one at the Bavarian State Library in Munich, and a volume in the library of the University of Heidelberg.
La primera edición del pequeño libro de oraciones con sus ilustraciones grabadas a buril fue tan exitosa que pronto se hizo una copia, que, a su vez, se utilizó para producir libros similares con texto manuscrito o xilográfico.	The first edition of the small prayer book with its metal-cut illustrations was so successful that a copy of it was soon made, which, in turn, was used to produce similar books with handwritten or xylographic text.
No sabemos cuándo llegó a Mallorca este ejemplar, pero se imprimió alrededor de 1495, es decir, quince años después del primer impreso (xilográfico) mallorquín y diez después de la fundación de la primera imprenta de la isla.	We do not know when this copy arrived to Mallorca, but it was printed around 1495, that is fifteen years after the first (woodcut) Mallorcan print, and ten years after the founding of the first printing house on the island.
La edición del libro xilográfico de la Quiromancia que se muestra aquí contiene una introducción y 44 láminas de manos.	The block book edition of the Chiromantia shown here contains an introduction and 44 plates depicting hands.
Un grabado xilográfico que publicó en 1918 en Menschen presentaba, bajo el título Agobiado en el taller, un autorretrato que formalmente guarda muchas afinidades con el Retrato de Elfriede Hausmann.	A woodcut published in 1918 in Menschen with the title Feeling Depressed in the Studio (Bedrüctsein im Atelier) is a self-portrait which recalls the Portrait of Elfriede Hausmann.