Wrangles | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

If anything new is to be created, there must be alertness and energy, not bickerings and wrangles.	Si se ha de crear algo nuevo, debe haber comprensión y energía, no quisquillas y disputas.
A grace period would presumably lead to more wrangles over who owns the rights to an invention which has already been made public.	Un «grace period» seguramente produciría más conflictos sobre quién tiene derecho a un invento ya conocido.
Journalists disseminating information about leadership wrangles in Puntland were violently repressed. Renowned woman journalist was frequently threatened.	Aquellos periodistas que dieron a conocer información sobre discusiones entre líderes en Puntland fueron reprimidos violentamente, y una reconocida mujer periodista recibió frecuentes amenazas.
There were complaints that the case-specific ruling offered little guidance as to how the law should be applied in other biotech wrangles.	Hubo quejas de que los fallos sobre casos específicos ofrecen poca orientación sobre cómo debe aplicarse la ley en otras controversias sobre biotecnología.
One chronicles some of their experience in Orange County, the other wrangles more broadly with some of the experience of the Tour.	Una documenta algo de su experiencia en el condado de Orange; la otra forcejea más ampliamente con la experiencia de la Gira.
This is attributable to the internal wrangles within Al-Shabaab, which targets fighters from outside the region for elimination.	Esto se debe a las disputas internas en el seno de Al-Shabaab, grupo que aboga por la eliminación de los combatientes terroristas extranjeros de fuera de la región.
This is undoubtedly necessary if the disgraceful, opaque wrangles by Council members in back rooms are finally to be brought to an end.	Esto es sin duda necesario si finalmente se ha de acabar con los vergonzosos y poco claros altercados protagonizados por miembros del Consejo entre bastidores.
Supply chain management and entrepreneurship training offers guidance on wrangles with partners and on the settlement of disagreements.	En el marco de la capacitación sobre gestión de la cadena de suministros y actividad empresarial se ofrece orientación sobre las discusiones con los socios y la solución de controversias.
It has also added a Trusted Stores logo for Web merchants, but the company is still dogged by long-running legal wrangles over its Street View feature.	También se ha añadido un logo de confianza para los comerciantes Tiendas Web, pero la compañía aún está acosado por larga duración disputas legales sobre su función de Street View.
They allowed too much of their time to be spent on bureaucratic wrangles with other tendencies within the union, at the expense of actively intervening in the class struggle.	Permitieron que se dedicara demasiado tiempo a peleas burocráticas con otras tendencias dentro del sindicato, a costa de intervenir activamente en la lucha de clases.