Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Max, would you let me speak for myself, please? Isabel...
Max, déjame hablar por mí misma, por favor.
Please, would you let me bring her here... to stand by me as I treat your women?
Mi esposa es enfermera. Por favor, permítame traerla aquí... para que me ayude mientras atiendo a sus mujeres.
Would you let me know if I worry about something.
Déjame saber si tengo que preocuparme por algo.
Luigino, would you let me make a call to Rome?
Luigino, por favor, ¿me dejas hacer una llamada a Roma?
Come on, would you let me buy you a drink?
Venga, ¿me dejas que te invite a un trago?
Actually, would you let me borrow one of those cameras?
En realidad, ¿me dejarías alguna de esas cámaras?
Then why would you let me come along with you?
Entonces ¿por qué me dejaste venir con vosotros?
Fujiko, would you let me decide what to do with him?
¿Fujiko, me permites decidir qué hacer con él?
For the last time, Lanyon, would you let me leave alone?
Por última vez, Lanyon, ¿me va a dejar solo?
If i were your family, would you let me help you?
¿Si yo fuera de su familia, me dejaría ayudarla?
Palabra del día
el saltamontes