sin traducción directa | |
I don't know why anyone would have wanted to harm her. | No hay razón para que alguien quisiera hacerle daño. |
You think anyone would have wanted to get revenge? | ¿Cree que alguien querría vengarse? |
Do you know of anyone who would have wanted to stop Snorri from waking up? | ¿Sabes de alguien que quisiera... impedir que Snorri se despertase? |
I knew you would have wanted to be informed. | Sabía que querría saberlo. |
A third, equally unhappy outcome is the re-absorption of the charisma within the tradition that the same charisma would have wanted to innovate and change. | Un tercer resultado, igualmente infeliz, es la reabsorción del carisma dentro de la tradición que el carisma quería innovar y cambiar. |
Mass attendance during the week was not strictly required, but no one would have wanted to miss it, so impressive and edifying was Father Sevin's celebration of it. | Asistir a Misa entre semana no es estrictamente obligatorio, pero nadie querría faltar, por la manera de celebrar del padre Sevin, que impresiona y edifica. |
This is where he would have wanted to be buried. | Aquí es donde él habría querido ser enterrado. |
This is where he would have wanted to be buried. | Aquí es donde le hubiera gustado ser enterrado. |
She would have wanted to save what pain she could. | Ella hubiera querido salvar el dolor que pudiera. |
I would have wanted to try, but he wasn't ready. | Me gustaría haberlo intentado, pero él no estaba preparado. |
