work one's ass off
- Diccionario
work one's ass off(
wuhrk
wuhnz
ahs
af
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (vulgar) (trabajar duro)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. matarse trabajando (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Your father worked his ass off for you to have this nice house, and you aren't even thankful.Su padre se ha matado trabajando para que tengan esta casa linda y no se lo agradecen.
b. romperse el culo trabajando (coloquial) (vulgar) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
I've been working my ass off to finish assignment this on time.Me he estado rompiendo el culo trabajando para terminar esta tarea a tiempo.
c. trabajar como un burro (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
You worked your ass off today. You deserve to rest.Hoy trabajaste como un burro. Te mereces descansar.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce work one's ass off usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
