Wonks | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Bitcoin has been a lively theoretical playground for wonks and nerds.	Bitcoin ha estado en una animada zona teórica de expertos y nerds.
The unpaid policy wonks of nearly every stripe come from this group.	Los 'expertos' en política no remunerado de banda casi todos provienen de este grupo.
Design observers who lack a historical thesis aren't visionaries; they are better described as wonks, fans or technocrats.	Los observadores del diseño que carecen de una tesis histórica no son visionarios; serían mejor definirlos como entendidos, aficionados o tecnócratas.
Grace's point was valid, and she's there to counterbalance the wonks and military types.	El argumento de Grace era válido, y ella está allí para compensar el análisis de los empollones y de los tipos militares.
The new monarch is said to favor closer ties between Kathmandu and Beijing, a scenario that fills foreign policy wonks in New Delhi with dread.	Se dice que el nuevo rey fomentará lazos más estrechos entre Katmandú y Beijing, una posibilidad que alarma a los expertos en política exterior de Nueva Delhi.
My dad talked of staying up all night with the local wonks of the Democratic Committee tallying vote totals for Truman, and later, Jack Kennedy.	Mi papá hablaba de quedarse levantado toda la noche con los estudiantes fósiles locales del Comité Democrático, haciendo el recuento de los votos totales para Truman, y más adelante para Jack Kennedy.
This web browser is appreciated by the net wonks because of its ability to allow the file sharing using peer to peer facility, which many web browsers that we use today don't support.	Este navegador web es apreciado por los expertos 'netos debido a su capacidad para permitir el uso compartido de archivos utilizando las instalaciones de igual a igual, lo que muchos navegadores web que usamos hoy en día no son compatibles.
I've felt like part of a feisty band of women with a small but real network of allies and supporters in a nebulous space of government representatives, corporations, assorted NGOs and policy wonks.	Me sentí parte de una banda de mujeres festivas con una red pequeña, pero real de aliados y patrocinadores en un espacio nebuloso de representantes de gobierno, empresas, diversas ONG y los y las responsables de políticas.
The good news is that until two years ago, the number of people aware of the investment rules system and the investor-state dispute settlement tribunals was limited to a room full of lawyers and policy wonks.	La buena noticia es que hasta hace dos años, el número de personas que conocen el sistema de normas de inversión y los tribunales de solución de controversias inversionista-Estado se limitó a una sala llena de abogados y expertos en políticas.
These are the Wonks, the persuasive posters.	Estos son los 'expertos', los carteles persuasivos.